Awox StriimLIGHT mini Manual do Utilizador

www.awoxstriim.com 10 | AwoX StriimLIGHT mini DE AwoX StriimLIGHT® mini Benutzerhandbuch Verpackungsinhalt  StriimLIGHT Glühbirne mit Lautsprecher

www.awoxstriim.com Benutzerhandbuch | 11 DE © 2013 AwoX. Alle Rechte vorbehalten. StriimLIGHT, AwoX, das AwoX-Logo und andere AwoX-Marken sind Eigentu

www.awoxstriim.com 12 | AwoX StriimLIGHT mini DE Befolgen Sie die folgenden einfachen Schritte, um Ihr StriimLIGHT-Gerät umgehend in Betrieb zu nehme

www.awoxstriim.com Benutzerhandbuch | 13 DE Verwendung der Fernbedienung Fehlersuche Wenn das StriimLIGHT-Gerät nicht ordnungsgemäß funktioniert: 

www.awoxstriim.com 14 | AwoX StriimLIGHT mini SP AwoX StriimLIGHT® mini Guía del usuario Contenido  Bombilla StriimLIGHT con altavoz  Mando a dis

www.awoxstriim.com Guía del usuario | 15 SP © 2013 AwoX. Todos los derechos reservados. StriimLIGHT, AwoX, el logo de AwoX y otras marcas de AwoX son

www.awoxstriim.com 16 | AwoX StriimLIGHT mini SP Siga estos simples pasos para empezar a utilizar StriimLIGHT: 1. Apague la lámpara antes de instalar

www.awoxstriim.com Guía del usuario | 17 SP Utilización del mando a distancia Solución de problemas Si StriimLIGHT no funciona correctamente:  Co

www.awoxstriim.com 18 | AwoX StriimLIGHT mini IT Altoparlante Bluetooth integrato AwoX StriimLIGHT® mini Guida di utilizzo Contenuto della confezione

www.awoxstriim.com Guida di utilizzo | 19 IT © 2013 AwoX. Tutti diritti riservati. StriimLIGHT, AwoX, il logo AwoX e altri marchi AwoX sono di propri

www.awoxstriim.com 2 | AwoX StriimLIGHT mini EN AwoX StriimLIGHT® mini User guide Package contents  StriimLIGHT light bulb with speaker  Remote c

www.awoxstriim.com 20 | AwoX StriimLIGHT mini IT Seguire questi esempi passo dopo passo per utilizzare immediatamente la StriimLIGHT: 1. Spegnere la

www.awoxstriim.com Guida di utilizzo | 21 IT Uso del telecomando Risoluzione dei problemi Se la StriimLIGHT non funziona correttamente:  Controll

www.awoxstriim.com 22 | AwoX StriimLIGHT Bluetooth CS AwoX StriimLIGHT® mini Návod pro uživatele Obsah balení  Žárovka StriimLIGHT s reproduktorem

www.awoxstriim.com Návod pro uživatele | 23 CS © 2013 AwoX. Všechna práva vyhrazena. StriimLIGHT, AwoX, logo AwoX a další znaky AwoX vlastní spoleno

www.awoxstriim.com 24 | AwoX StriimLIGHT Bluetooth CS Podle tchto jednoduchých krok zante používat výrobek StriimLIGHT hned te: 1. Než nainstal

www.awoxstriim.com Návod pro uživatele | 25 CS Používání dálkového ovládání ešení potíží Pokud výrobek StriimLIGHT nefunguje správn:  Ovte spr

www.awoxstriim.com 26 | AwoX StriimLIGHT mini DK AwoX StriimLIGHT® mini Brugsanvisning Pakkens indhold  StriimLIGHT lyspære med højtaler  Fjernbe

www.awoxstriim.com Brugsanvisning | 27 DK © 2013 AwoX. Alle rettigheder forbeholdes. StriimLIGHT, AwoX, AwoX logoet og andre AwoX mærker ejes af AwoX.

www.awoxstriim.com 28 | AwoX StriimLIGHT mini DK Følg disse enkle trin for at komme i gang med dit StriimLIGHT produkt med det samme : 1. Inden du in

www.awoxstriim.com Brugsanvisning | 29 DK Brug af fjernbetjening Fejlfinding Hvis StriimLIGHT produktet ikke virker korrekt:  Kontroller at din Bl

www.awoxstriim.com User Guide | 3 EN © 2013 AwoX. All rights reserved. StriimLIGHT, AwoX, the AwoX logo and other AwoX marks are owned by AwoX. Blueto

www.awoxstriim.com 30 | AwoXStriimLIGHT mini GR Ενσωματωμένο ηχείο Bluetooth AwoX StriimLIGHT® mini      

www.awoxstriim.com   | 31 GR © 2013 AwoX.     .  StriimLIGHT, AwoX     AwoX 

www.awoxstriim.com 32 | AwoXStriimLIGHT mini GR             StriimLIGHT 1.  

www.awoxstriim.com   | 33 GR        StriimLIGHT   :    

www.awoxstriim.com 34 | AwoXStriimLIGHT mini FI Integroitu Bluetooth kovaääninenn AwoX StriimLIGHT® mini Käyttöopas Pakkauksen sisältö  StriimLIGHT-

www.awoxstriim.com Käyttöopas | 35 FI © 2013 AwoX. Kaikki oikeudet pidätetään. StriimLIGHT, AwoX, AwoX-logo ja muut AwoX-merkit ovat AwoX-yhtiön omai

www.awoxstriim.com 36 | AwoXStriimLIGHT mini FI Noudata seuraavia vaiheita laittaaksesi StriimLIGHT-tuotteen heti käyntiin: 1. Ennen StriimLIGHTin as

www.awoxstriim.com Käyttöopas | 37 FI Kaukosäätimen käyttö Ongelmanratkaisu Jollei StriimLIGHT-tuote toimi oikein:  Tarkasta, että Bluetooth-liit

www.awoxstriim.com 38 | AwoXStriimLIGHT mini HU Integrált Bluetooth hangszóró AwoX StriimLIGHT® mini Használati útmutató A csomag tartalma  Hangszó

www.awoxstriim.com Használati útmutató | 39 HU © 2013 AwoX. Minden jog fenntartva. A StriimLIGHT, az AwoX, az AwoX logó és más AwoX jelölések az AwoX

www.awoxstriim.com 4 | AwoX StriimLIGHT mini EN Follow these simple steps to get started with your StriimLIGHT product right away: 1. Before installi

www.awoxstriim.com 40 | AwoXStriimLIGHT mini HU A StriimLIGHT termék használatának azonnali megkezdéséhez kövesse a következ, egyszer lépéseket: 1.

www.awoxstriim.com Használati útmutató | 41 HU A távirányító használata Hibaelhárítás Ha a StriimLIGHT nem mködik megfelelen:  Ellenrizze, hogy

www.awoxstriim.com 42 | AwoX StriimLIGHT mini NO Integrert Bluetooth høyttaler AwoX StriimLIGHT® mini Bruksanvisning Pakken inneholder  StriimLIGHT

www.awoxstriim.com Bruksanvisning | 43 NO © 2013 AwoX. Alle rettigheter forbeholdt. StriimLIGHT, AwoX, AwoX-logoen og andre AwoX-merker eies av AwoX.

www.awoxstriim.com 44 | AwoX StriimLIGHT mini NO Følg disse enkle trinnene for å starte StriimLIGHT med én gang: 1. Slå av strømmen (ikke bruk en eks

www.awoxstriim.com Bruksanvisning | 45 NO Bruk av fjernkontrollen Feilsøking Dersom StriimLIGHT ikke virker som det skal:  Sjekk at Bluetooth-tilk

www.awoxstriim.com 46 | AwoX StriimLIGHT mini PL Zintegrowany głośnik BluetoothAwoX StriimLIGHT® mini Podrcznik uytkownika Zawarto opakowania 

www.awoxstriim.com Podrcznik uytkownika | 47 PL © 2013 AwoX. Wszystkie prawa zastrzeone. StriimLIGHT, AwoX, logo AwoX i inne znaki AwoX s wasnoc

www.awoxstriim.com 48 | AwoX StriimLIGHT mini PL Aby zacz korzysta z produktu StriimLIGHT, wystarczy wykona kilka prostych czynnoci: 1. Zanim wkr

www.awoxstriim.com Podrcznik uytkownika | 49 PL Korzystanie z pilota Rozwizywanie problemów Jeli produkt StriimLIGHT nie dziaa poprawnie:  Upe

www.awoxstriim.com User Guide | 5 EN Using the remote control Troubleshooting If the StriimLIGHT product does not work correctly:  Check to make s

www.awoxstriim.com 50 | AwoX StriimLIGHT mini PT Alto-falante Bluetooth integrado AwoX StriimLIGHT® mini Manual do Utilizador Conteúdo da embalagem 

www.awoxstriim.com Manual do Utilizador | 51 PT © 2013 AwoX. Todos os direitos reservados. StriimLIGHT, AwoX, o logotipo AwoX e outras marcas AwoX são

www.awoxstriim.com 52 | AwoX StriimLIGHT mini PT Siga estas simples etapas para começar a utilizar directamente o seu produto StriimLIGHT: 1. Antes d

www.awoxstriim.com Manual do Utilizador | 53 PT Utilização do controlo remoto Resolução de problemas Se o produto StriimLIGHT não funcionar correct

www.awoxstriim.com 54 | AwoX StriimLIGHT mini RU Встроенный динамик с поддержкой Bluetooth AwoX StriimLIGHT® mini   

www.awoxstriim.com   | 55 RU © 2013 AwoX.   .   StriimLIGHT, AwoX,  AwoX,   

www.awoxstriim.com 56 | AwoX StriimLIGHT mini RU :   Bluetooth     .    

www.awoxstriim.com   | 57 RU 4.   StriimLIGHT ( «   »  ,  

www.awoxstriim.com 58 | AwoX StriimLIGHT mini RU         StriimLIG

www.awoxstriim.com Användarhandbok | 59 SE Integrerad Bluetooth högtalare AwoX StriimLIGHT® mini Användarhandbok Förpackningens innehåll  StriimLIG

www.awoxstriim.com 6 | AwoX StriimLIGHT mini FR Haut-parleur Bluetooth intégré AwoX StriimLIGHT® mini Mode d’emploi Contenu  Ampoule StriimLIGHT av

www.awoxstriim.com 60 | AwoX StriimLIGHT mini SE © 2013 AwoX. Alla rättigheter förbehålles. StriimLIGHT, AwoX, AwoX logotyp och andra AwoX-märken till

www.awoxstriim.com Användarhandbok | 61 SE Följ dessa enkla steg för att komma i gång med din StriimLIGHT genast: 1. Stäng av strömmen innan du insta

www.awoxstriim.com 62 | AwoX StriimLIGHT mini SE Använda fjärrkontrollen Felsökning Om StriimLIGHT produkten inte fungerar normalt:  Kontrollera a

www.awoxstriim.com Navodila za uporabo | 63 SL Nameščeni zvočnik BluetoothAwoX StriimLIGHT® mini Navodila za uporabo Vsebina embalaže  Žarnica Stri

www.awoxstriim.com 64 | AwoX StriimLIGHT Bluetooth SL © 2013 AwoX. Vse pravice pridržane StriimLIGHT, AwoX, logotip AwoX in druge oznake AwoX so v la

www.awoxstriim.com Navodila za uporabo | 65 SL Sledite tem enostavnim korakom in takoj boste lahko zaeli uporabljati vaš StriimLIGHT. 1. Preden name

www.awoxstriim.com 66 | AwoX StriimLIGHT Bluetooth SL Uporaba daljinskega upravljalnika Odpravljanje motenj e StriimLIGHT ne deluje pravilno:  Pr

www.awoxstriim.com Kullanıcı kılavuzu | 67 TR Entegre Bluetooth hoparlör AwoX StriimLIGHT® mini Kullanıcı kılavuzu Ambalajın içindekiler  StriimLI

www.awoxstriim.com 68 | AwoX StriimLIGHT Bluetooth TR © 2013 AwoX. Tüm hakları saklıdır. StriimLIGHT, AwoX, AwoX logosu ve dier AwoX iaretleri AwoX

www.awoxstriim.com Kullanıcı kılavuzu | 69 TR StriimLIGHT ürününüzü hemen kullanmaya balamak için u basit adımları takip edin: 1. StriimLIGHT’ı lamb

www.awoxstriim.com Mode d’emploi | 7 FR © 2013 AwoX. Tous droits réservés. AwoX StriimLIGHT, AwoX, le logo AwoX et les autres marques AwoX appartienn

www.awoxstriim.com 70 | AwoX StriimLIGHT Bluetooth TR Uzaktan kumandanın kullanılması Sorun çözme  Eer StriimLIGHT ürününüz doru çalımazsa:  Mü

www.awoxstriim.com AwoXStriimLIGHT mini  AwoX StriimLIGHT® mini              

www.awoxstriim.com   |72   2013  .   .           .

www.awoxstriim.com AwoXStriimLIGHT mini          : 1 .     

www.awoxstriim.com   |74                   :     

© 2013 AwoX. All rights reserved.

www.awoxstriim.com 8 | AwoX StriimLIGHT mini FR Pour utiliser dès maintenant votre ampoule StriimLIGHT, suivez les instructions ci-dessous. 1. Avant

www.awoxstriim.com Mode d’emploi | 9 FR Télécommande Dépannage Si votre StriimLIGHT ne fonctionne pas correctement :  vérifiez que la connexion B